صفحه‌ی اول روز نو فتوبلاگ عکس نو پادکست نوای نو لینک‌های روزانه
نوشته‌ی قبلی . نوشته‌ی بعدی
پنجشنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۳۸۷

تولدی برای من ... !

تقویم می گوید امروز نوزدهم اردیبهشت است و دقیقا بیست و هشت سال قبل در ساعت 9 صبح روز نوزدهم اردیبهشت ماه سال 59 در بیمارستان آپادانای تهران به دنیا آمدم . همین ... !


برای تو و خویش چشمانی آرزو می کنم
که چراغ ها و نشانه ها را
در ظلماتمان ببیند

گوشی که صداها و شناسه ها را
در بیهوشی مان بشنود

برای تو و خویش
روحی که اینهمه را در خود گیرد و بپذیرد
و زبانی که در صداقت خود ما را از خاموشی خویش بیرون کشد
و بگذارد از آن چیز ها که در بندمان کشیده است سخن بگوییم ... !


مارگوت بیکل
ترجمه:احمد شاملو

پی‌نوشت‌ها

TrackBack URL for this entry:
http://razeno.com/cgi-bin/mt32/mt-tb.cgi/516

نظرها

سیامک عزیز، تولدت مبارک،مبارک،مبارک...

Hani پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۰:۱۱ صبح

siamak aziz tavalodat mobarak ,omidvaram ke hamshe salamato movafagh bashi va ghalamat hamishe payande

siamak پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۱:۴۶ صبح

مبارک است

Anonymous پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۸:۲۲ صبح

سیامک عزیز تولدت مبارک و امیدوارم که همیشه موفق و پاینده در کارهات باشی و در 28 سال زندگیت تجربه های جدیدی داشته باشی. همیشه شاد و خرم باشی.
روزبه

Anonymous پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۸:۴۳ صبح

سلام تولدت مبارک امیدوارم تولد امسالت مصادف باشه با موفقیتهای بیشتر و ...

Anonymous پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۹:۱۰ صبح

و زبانی که در صداقت خود ما را از خاموشی خویش بیرون کشد...
تولدت مبارک

Anonymous پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۱۰:۳۰ صبح

تولدت مبارک! :)

sima پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۱۱:۲۱ صبح

اول تولدتان مبارك و دوم در با فرهنگ بودن اين مردم شك نكنيد!!! كتاب نمي خوانيم كه نمي خوانيم. بد رانندگي مي كنيم كه مي كنيم.زود از كوره در مي ريم كه مي ريم. دو رو و متظاهر هستيم كه هستيم تنبل و سرسري هستيم كه هستيم. اصلا فرهنگ يعني افتخار به همين كه هستيم!!!!

افرا و پاييز پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۰:۰۹ بعدازظهر

محمد کاشانی:

سیامک جان تولد مبارک

آقا اینجوری که نمی شه. یه مهمونیی چیری...

هم آشنایی بیشتر میاره هم بالاخره کادوییی... خوبه ها...فکر کن...

اما در هر صورت
تولدت مبارک

Anonymous پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۰:۲۶ بعدازظهر

salam,Tavalodetun mobarak,man hamishe be ruzanehatun sar mizanam,baram kheili jalebe ke inghad khub be naghde etefaghate atrafemun mipardazid,man aval fekr mikardam shoma hadaghal 40 saal dashte bashid baad ke deghat kardam didam...man ham ordibeheshti hastam v 2 salo 2 rooz az shoma kuchiktar...
bazam tavalodetun mobarak v movafagh bashid

Anonymous پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۲:۱۸ بعدازظهر

تودت مبارک! و دیگر هیچ فکر میکنم با این متن و ترجمه شاملو بهترین هدیه رو به خودت دادی...باز هم تبریک

علی . آ پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۵:۰۱ بعدازظهر

تودت مبارک! و دیگر هیچ فکر میکنم با این متن و ترجمه شاملو بهترین هدیه رو به خودت دادی...باز هم تبریک

علی . آ پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۵:۰۱ بعدازظهر

سلاااااااااااااااام

تولدت مبارک ... امیدوارم صد سال خوب زندگی کنی

میرا پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۵:۲۵ بعدازظهر

سلام
تولدت مبارک
من خیلی وبلاگت رو دوست دارم.
موفق باشی
[writing persian from a german keyboard can't be better !]

Anonymous پنجشنبه، ۱۹ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۱۰:۰۴ بعدازظهر

سیامک عزیزم تولدت مبارک

ziba جمعه، ۲۰ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۰:۱۴ صبح

سلام:
تولدت مبارک!
زندگیه زیبا و سرشار از امید داشته باشی

دلارام اکار جمعه، ۲۰ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۱:۳۹ صبح

barat arezoye sabr v movafaghiat mikonam!
tavalodet mobarak

m.parsa جمعه، ۲۰ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۱۱:۴۹ صبح

agha tavalodat mobarak , shaki tavalodet mobarak , karman tavalodet mobarak

mobarak mobarak mobarakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

perspolis جمعه، ۲۰ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۰:۰۵ بعدازظهر

درود ميلادت مبارک

محسن اهورایی شنبه، ۲۱ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۷:۰۴ صبح

salam siamak jan! tavallodet 1000 ta mobarak :D modele 2khtarooneh :))

kaveh keshavarzian کاوه کشاورزیان شنبه، ۲۱ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۱۰:۲۰ صبح

آن سوی هر چه حرف و حديثِ امروزست
هميشه سکوتی برای آرامش و فراموشی ما باقی‌ست
می‌توانيم بدون تکلم خاطره‌ئی حتی کامل شويم
می‌توانيم دمی در برابر جهان
به يک واژه ساده قناعت کنيم
من حدس می‌زنم از آوازِ آن همه سال و ماه
هنوز بيت ساده‌ئی از غربتِ گريه را بياد آورم.
من خودم هستم
بی خود اين آينه را رو به روی خاطره مگير
هيچ اتفاق خاصی رخ نداده است
تنها شبی هفت ساله خوابيدم و بامدادان هزارساله برخاستم.

اگر چه دير
ولي تولدتون مبارك

ريرا دوشنبه، ۲۳ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۲:۱۸ بعدازظهر

آن سوی هر چه حرف و حديثِ امروزست
هميشه سکوتی برای آرامش و فراموشی ما باقی‌ست
می‌توانيم بدون تکلم خاطره‌ئی حتی کامل شويم
می‌توانيم دمی در برابر جهان
به يک واژه ساده قناعت کنيم
من حدس می‌زنم از آوازِ آن همه سال و ماه
هنوز بيت ساده‌ئی از غربتِ گريه را بياد آورم.
من خودم هستم
بی خود اين آينه را رو به روی خاطره مگير
هيچ اتفاق خاصی رخ نداده است
تنها شبی هفت ساله خوابيدم و بامدادان هزارساله برخاستم.

اگر چه دير
ولي تولدتون مبارك

ريرا دوشنبه، ۲۳ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۲:۱۸ بعدازظهر

تولدت مبارک دوست خوش ذوق ما!

Anonymous سه شنبه، ۲۴ اردیبهشتماه ۱۳۸۷، ۱۱:۱۲ بعدازظهر

ba sabadi az golhaye yaso shokoofehaye gilas tavallodet ro tabrik migam . momkene ke fekr konid khab boodam , ama na man hamishe doost dashtam akharin nafari basham ke tavallode kasiro tabrik mige ,chon motmaenam ke adam hamishe yadesh mire ke che kasayi behesh tabrik goftan ama motmaenam ke hochvaght yadesh nemire ke akharin nafari ke tavallodesho tabrik gofte ki boode . intor nist??????

راز نو : سپاسگزارم ، بله همین طوره ! من شما رو می شناسم ؟

jeiran یکشنبه، ۱۲ خردادماه ۱۳۸۷، ۲:۲۹ بعدازظهر


بازنشر مطالب این وبلاگ به‌ هر شکل، بدون اجازه‌ی نویسنده، ممنوع است.
All Rights Reserved. - Razeno.com