سرمقاله نیویورک تایمز درباره توقیف ماهنامه زنان ( Shutting Down Zanan )

در ادامه کمپین اطلاع رسانی ای که برای جمع آوری مطالب و واکنش ها درباره ی توقیف ماهنامه ی زنان شروع کرده ام امروز شاید با مهمترین واکنش در اینباره مواجه شدم . روزنامه مهم و معتبر نیویورک تایمز که به نوعی مهم ترین روزنامه ایالات متحده است ، سرمقاله ی امروز خود را به موضوع توقیف ماهنامه زنان اختصاص داده است . این اتفاق تا آنجا که من به خاطر دارد بسیار کم سابقه بوده است و این واکنش های جهانی به شدت بیانگر اثر گذاری مهم ماهنامه زنان می باشد .

Editorial

Shutting Down Zanan

Published: February 7, 2008

President Mahmoud Ahmadinejad of Iran and his hard-line allies rail against the United States and other external “enemies,” but who they really fear are their own citizens.

The president and his crowd are increasingly nervous about losing next month’s parliamentary elections, and next year’s presidential vote. Their cowardly solution? Keep potential rivals off the ballot and silence anyone who can give Iran’s people a voice — like Zanan, the country’s premier women’s magazine, and Shahla Sherkat, its courageous managing director.

The government shut Zanan down last week.

The order to close Zanan, which means women, is the latest outrage and a sign of how much Mr. Ahmadinejad and the mullahs fear any debate. It should be reversed immediately.

Ms. Sherkat, a former religious revolutionary turned pragmatic feminist, has kept Zanan open for 16 years and 152 issues, despite financial and political pressures. She has managed to inform her readers without overly infuriating the mullahs — until now. According to reports from Iran, authorities said that the magazine was a “threat to the psychological security of the society” because it showed Iranian women in a “black light.” ..........

متن کامل سرمقاله نیویورک تایمز را از اینجا بخوانید .

ترجمه ی سرمقاله ی روزنامه نیویورک تایمز درباره توقیف ماهنامه زنان را از اینجا و یا اینجا بخوانید .

* * * * * * * * * *

همچنین روزنامه مهم " بوستون گلوب " که این روزنامه نیز مهم ترین روزنامه ماساچوست آمریکا است، امروز مقاله ی جالبی درباره ی توقیف ماهنامه زنان با عنوان " Silencing a voice of reason " دارد که می توانید متن کامل این مقاله را نیز از اینجا بخوانید . همچنین ترجمه ی این مقاله را از اینجا بخوانید .

در همین زمینه :

آمريکا بسته شدن مجله فمينيستی زنان در ايران را تقبيح کرد - صدای آمریکا

خاموش کردن زنان؛ سرمقاله نیویورک تایمز - سایت میدان

بيانيه انجمن دفاع از آزادی مطبوعات در تجليل از بورقانی و اعتراض به لغو امتياز نشريات آريا و زنان

خاموش کردن زنان - نیویورک تایمز - رادیو زمانه

مجله" زنان"، نهادی برفراز گرایش ها ! - خبرگزاری فرانسه

What's At Stake? - Protest Closure of Iranian Women's Magazine - Human Rights First

Protest Closure of Iranian Women's Magazine - Human Rights First

* * * * * * * * * *

نشست اعتراض به لغو امتياز مجله زنان در جبهه مشاركت :

سخنرانی شهلا شرکت

برگزاري نشست اعتراض به لغو امتياز مجله زنان در جبهه مشاركت - نوروز

ستم بر زنان، ستم بر كلمه - متن سخنراني دكتر حسين قاضيان، جامعه‌شناس و از همكاران نشريه زنان كه در مراسم روز شنبه 20 بهمن 1386 كه در محل جبهه مشاركت ايران اسلامي برگزار شد - نوروز

نوانديشي ديني ما در حوزه زنان مديون مجله زنان است - گفتاري از عليرضا علوي‌تبار ؛ درباره نسبت نوانديشان ديني و مساله زنان

مجله زنان، آيينه تمام‌نماي جامعه - گفتاري از رويا كريمي‌مجد ؛ از نويسندگان گزارش‌ها و مطالب جنايي مجله زنان

مجله زنان، آرشيو خوبي از عملكرد مجلس در حوزه زنان را فراهم كرد - گفتاري از زهرا ابراهيمي، نويسنده مطالب ماهانه "يك ماه با زنان در مجلس" به مدت ۱۲ سال

مجله زنان، تريبوني براي تعامل بين جريانات مختلف فكري زنان ايران - مجله زنان، تريبوني براي تعامل بين جريانات مختلف فكري زنان ايران

گزارش تصویری این مراسم را در اینجا ببینید .

بازنشر مطالب این وبلاگ به‌ هر شکل، بدون اجازه‌ی نویسنده، ممنوع است.
All Rights Reserved. - Razeno.com